Antes de ir a Corea del Sur para consultar con un dermatólogo, todos los errores que cometí están aquí recopilados.

說真的，我剛開始去韓國看皮膚科的時候，根本不知道怎麼選醫生。

網路上的推薦多到眼花，每一個看起來都很厲害，結果選了一家，進去才發現醫生根本沒有自己在看診——全部交給助理搞定，醫生只有最後出來蓋個章。

那次之後我就認真研究了一下，韓國皮膚科選醫生這件事，真的有眉角。

Primero, hay que aclarar algo: la dermatología y la cirugía plástica no son en absoluto lo mismo.

很多人去韓國「做醫美」，把皮膚科和整形外科搞混了。

簡單說——

• Medicina Dermatológica: láseres, tratamientos con luz hídrica, toxina botulínica, ácido hialurónico, gestión de la piel, acné, tratamiento de pieles sensibles.
• Cirugía plástica: aquella que implica intervenciones quirúrgicas, como la creación de pálpebras dobles, la remodelación de la nariz o el ajuste de los contornos del rostro.

你想做的是雷射嫩膚、打水光針這種？就找皮膚科。搞錯了去整形外科諮詢，反而浪費時間。

Antes de elegir a un médico, considere estos aspectos.

1. 執照和專科認證

韓國皮膚科醫生要有皮膚科專科執照（피부과 전문의），不是一般科的醫生跑來兼職做皮膚科。

怎麼確認？進診所的時候直接看牆上的執照框，或是官網的醫生介紹頁，有寫「피부과 전문의」就是對的。

2. 醫生從業年資

剛畢業的住院醫師和做了十年的主治醫師，手感差很多。

年資不是唯一標準，但至少要確認主刀的是有經驗的醫生，不是交給剛入行的助手。

3. 診所接待外國患者的比例

有些診所雖然在首爾江南，但主要客群是韓國本地人，外國人去了溝通很辛苦。

去之前先查一下：官網有沒有英文或中文版、社群媒體上有沒有外國患者的分享、預約時問一下有沒有中英文翻譯。

4. 諮詢態度

好的醫生諮詢的時候會說「你這個狀況不適合做XX」，不好的醫生什麼都答應你——因為他要業績。

諮詢的時候如果感覺醫生一直在推銷、說什麼都可以做、沒有解釋原因，直接換一家。

Para analizar las reseñas en línea de esta manera, se evitarán los problemas.

韓國有幾個常用的評價平台：

• Naver Map: Similar a Google Maps en Taiwán, se basa principalmente en las evaluaciones de los usuarios locales y ofrece información bastante fidedigna.
• Gangnam Unni: Una plataforma especializada en estética médica que cuenta con evaluaciones reales de pacientes, donde se pueden ver los resultados antes y después de las intervenciones.
• Babitalk: Ofrece servicios tanto de cirugía estética como de dermatología; se pueden consultar las evaluaciones y los precios correspondientes.

光看Google英文評價不夠，因為很多是觀光客的一次性評價，不代表真實的醫療水準。

要看韓文的Naver評價，加上強南姐姐、Babitalk這些在地醫美社群，資訊才比較完整。

Antes de ir, es necesario aclarar estos puntos.

不管你找哪家診所，去之前用LINE或官網預約的時候，可以直接問：

• ¿Quién es el médico que realizará la cirugía? ¿Posee licencia especializada en dermatología?
• ¿Qué procedimiento es el más adecuado para mi tipo de piel? (Dejen que ellos decidan, no lo elijan usted mismo).
• ¿Cómo se calculan los costos? ¿Hay algún costo oculto?
• ¿Qué es necesario tener en cuenta después de la cirugía? ¿Cuánto dura aproximadamente el período de recuperación?
• Si surgen problemas después de la cirugía, ¿cómo se puede contactar a alguien?

問了這些問題之後，回答清楚、有耐心的診所，通常服務水準都不會太差。

En el fondo, elegir al médico es más importante que elegir la clínica.

很多人選診所是看裝潢、看品牌名氣。

但說真的，同一家診所裡不同醫生的技術差距很大。

去之前盡量確認是哪位醫生幫你看診，而不是只知道去「XX診所」。

找對醫生，才是韓國皮膚科體驗好不好的關鍵。