Avant de me rendre en Corée pour consulter un dermatologue, j’ai fait toutes ces erreurs… Elles sont ici répertoriées.

說真的，我剛開始去韓國看皮膚科的時候，根本不知道怎麼選醫生。

網路上的推薦多到眼花，每一個看起來都很厲害，結果選了一家，進去才發現醫生根本沒有自己在看診——全部交給助理搞定，醫生只有最後出來蓋個章。

那次之後我就認真研究了一下，韓國皮膚科選醫生這件事，真的有眉角。

Il est important de bien comprendre que la dermatologie et la chirurgie plastique ne sont en aucun cas la même chose.

很多人去韓國「做醫美」，把皮膚科和整形外科搞混了。

簡單說——

• Dermatologie : laser, traitement hyaluronique, Botox, acide hyaluronique, gestion de la peau, traitement des acnés, soins pour la peau sensible
• Chirurgie plastique : Intervention chirurgicale visant à modifier les paupières, le nez ou les contours du visage.

你想做的是雷射嫩膚、打水光針這種？就找皮膚科。搞錯了去整形外科諮詢，反而浪費時間。

Avant de choisir un médecin, consultez d’abord ces quelques éléments.

1. 執照和專科認證

韓國皮膚科醫生要有皮膚科專科執照（피부과 전문의），不是一般科的醫生跑來兼職做皮膚科。

怎麼確認？進診所的時候直接看牆上的執照框，或是官網的醫生介紹頁，有寫「피부과 전문의」就是對的。

2. 醫生從業年資

剛畢業的住院醫師和做了十年的主治醫師，手感差很多。

年資不是唯一標準，但至少要確認主刀的是有經驗的醫生，不是交給剛入行的助手。

3. 診所接待外國患者的比例

有些診所雖然在首爾江南，但主要客群是韓國本地人，外國人去了溝通很辛苦。

去之前先查一下：官網有沒有英文或中文版、社群媒體上有沒有外國患者的分享、預約時問一下有沒有中英文翻譯。

4. 諮詢態度

好的醫生諮詢的時候會說「你這個狀況不適合做XX」，不好的醫生什麼都答應你——因為他要業績。

諮詢的時候如果感覺醫生一直在推銷、說什麼都可以做、沒有解釋原因，直接換一家。

Pour analyser les critiques en ligne de manière à éviter les pièges, il faut procéder de cette façon.

韓國有幾個常用的評價平台：

• Naver Map : Similaire à Google Maps à Taïwan, ces évaluations locales sont considérées comme assez fiables.
• Gangnam Unni : Plateforme spécialisée dans la médecine esthétique, proposant des avis de patients réels ainsi que des photos avant et après les interventions.
• Babitalk : Offre des services de chirurgie esthétique et de dermatologie ; il est possible de consulter les avis ainsi que les tarifs.

光看Google英文評價不夠，因為很多是觀光客的一次性評價，不代表真實的醫療水準。

要看韓文的Naver評價，加上強南姐姐、Babitalk這些在地醫美社群，資訊才比較完整。

Avant de partir, il est essentiel de clarifier ces quelques questions.

不管你找哪家診所，去之前用LINE或官網預約的時候，可以直接問：

• Qui est le chirurgien qui effectuera l’intervention ? Possède-t-il une licence spécialisée en dermatologie ?
• Quel type de traitement est adapté à ma peau ? (Laissez-les en décider, ne le choisissez pas vous-même.)
• Comment sont calculés les frais ? Y a-t-il des frais cachés ?
• Quelles précautions faut-il prendre après l’intervention ? Combien de temps dure généralement la période de récupération ?
• En cas de problèmes après l’intervention, comment contacter le professionnel ?

問了這些問題之後，回答清楚、有耐心的診所，通常服務水準都不會太差。

En fin de compte, choisir un médecin est plus important que de choisir un cabinet médical.

很多人選診所是看裝潢、看品牌名氣。

但說真的，同一家診所裡不同醫生的技術差距很大。

去之前盡量確認是哪位醫生幫你看診，而不是只知道去「XX診所」。

找對醫生，才是韓國皮膚科體驗好不好的關鍵。