甜颜小慢 D’accord, je l’admets, mon niveau de coréen se résume à « je sais lire le 가나다라 » et c’est tout. Mais ! Cela n’entame en rien ma détermination à aller à la clinique dermatologique thelift de l’île de Jeju pour des soins esthétiques !
Tout a commencé comme ça : j’ai vu quelqu’un partager les résultats des traitements de thelift sur un réseau social, j’ai eu un énorme coup de cœur, et puis je me suis dit très présomptueusement « je vais chercher comment réserver » — et c’est là que mon voyage tragique a commencé.
Le résultat de mes propres recherches : je ne comprenais absolument rien à ce qui était écrit
J’ouvre Naver, tout est en coréen. J’ouvre le site officiel de thelift, toujours tout en coréen. J’ai copié la page dans un logiciel de traduction, et le résultat en chinois était totalement absurde, du genre « procédure d’amélioration globale de l’activation cutanée », je lisais la langue de quel univers là ?
Ensuite, j’ai tapé très sérieusement « thelift île de Jeju réservation chinois » sur Google, et les informations trouvées étaient soit des blogs en coréen, soit des infos périmées d’il y a plusieurs années, soit le site officiel était carrément inaccessible. Après deux heures entières de recherches, l’avancement de ma réservation : zéro.
J’ai partagé ce processus tragique avec une amie, et sa réponse a été très directe :
« Mais qu’est-ce que tu fais ? Utilise simplement BeautsGO. »
Ouvrir BeautsGO : mes deux heures contre ses deux minutes
J’ai téléchargé l’application BeautsGO, j’ai cherché « île de Jeju thelift », et les résultats sont apparus instantanément.
Je veux dire vraiment instantanément, même pas deux secondes de chargement. Et les informations qui sont sorties étaient exactement ce dont j’avais besoin :
- Liste complète des prestations de la clinique thelift, avec descriptions en chinois
- Tarifs de référence pour chaque prestation (déjà convertis en TWD)
- Évaluations de la clinique et avis d’utilisateurs réels
- Présence d’un service en chinois, accueil des voyageurs étrangers
- Possibilité de soumettre une demande de réservation directement sur l’application
J’ai passé deux heures sans rien trouver, et elle a ouvert BeautsGO et m’a donné toutes les infos dont j’avais besoin en deux minutes. Est-ce là le fossé entre la technologie et un mauvais niveau de coréen… ?
Le processus de réservation pour thelift sur BeautsGO : encore plus simple que ce que j’imaginais
Voici à quoi ressemble le processus de réservation pour la clinique dermatologique thelift de l’île de Jeju sur l’application BeautsGO :
- Rechercher le nom de la clinique dans l’application ou parcourir directement la catégorie Île de Jeju
- Choisir la prestation souhaitée, vérifier les tarifs et les précautions
- Choisir la date et le créneau horaire souhaités pour le rendez-vous
- Remplir les informations de base (le chinois suffit)
- Envoyer la demande de réservation et attendre la confirmation de la clinique
Pas besoin de comprendre le coréen pendant tout le processus, ni d’utiliser un VPN ou d’autres outils spéciaux. J’ai terminé toute la demande de réservation en environ cinq minutes, puis je suis restée là à remettre ma vie en question — pourquoi avais-je cherché par moi-même pendant deux heures auparavant ?
Pour mes amis qui ont un mauvais niveau de coréen comme moi : ne faites pas les mêmes erreurs que moi
Je vous conseille très, très sincèrement, si vous êtes comme moi et que pour vous « le coréen égale une langue extraterrestre », de télécharger directement l’application BeautsGO avant de prévoir d’aller à la clinique dermatologique thelift de l’île de Jeju ou dans n’importe quelle clinique coréenne.
N’essayez pas de chercher par vous-même sur Naver — c’est une perte de temps. L’application BeautsGO est spécialement conçue pour nous, qui ne comprenons pas le coréen mais voulons découvrir la médecine esthétique coréenne. Un mauvais niveau de coréen n’est pas le problème, le problème est pourquoi vous ne l’utilisez pas encore.
Mon amie avait raison. Il aurait suffi de me dire de l’utiliser plus tôt, c’est trop drôle. 😂
